APA - Litteratureksempler med kommentarer
Biblioteket | 11.01.2010 
Dette kapittelet er under oppdatering. Se pdf-versjonen av dokumentet for korrekt layout.
For å finne opplysninger om forfatter, tittel, utgiver osv. om en bok eller kapittel i bok, må du bruke tittelsiden – ikke bok-coveret.
5.1 Sitering i tekstenHer finner du eksempler på hvordan du skal sitere i teksten. Se 5.2. Litteraturliste for utforming av litteraturlisten.
|
Forfatter
|
| Merk at i APA-sammenheng omfatter begrepet forfatter både personlig forfatter og korporativ forfatter (kan være f.eks. en institusjon eller forening). Dessuten regnes også redaktør som forfatter, når teksthenvisningen går på hele verket, og ikke bare kan knyttes til et bestemt kapittel i verket. I sistnevnte tilfelle er det forfatteren til det enkelte kapittel som regnes som forfatter.
Av hensyn til språklig flyt og plassbesparelse, trenger du ikke å oppgi alle forfattere hver gang du siterer en og samme kilde. Se detaljer om dette under de enkelte eksemplene.
|
| Ingen forfatter |
|
(Av med lua, 2005)
Neste gang: gjentas
De 2-3 første ordene av tittelen, eller hele hvis tittelen er kort.
|
| 1 forfatter |
|
(Syversen, 2005)
Neste gang: gjentas
|
| 2 forfattere |
|
(Syversen & Eide, 2005)
Neste gang: gjentas
|
| 3-5 forfattere |
|
(Syversen, Eide & Wold, 2005)
Neste gang: (Syversen et al., 2005)
”et al.” betyr ”og andre”
|
| 6 eller flere forfattere |
|
(Syversen et al., 2005)
Neste gang: gjentas
Merk: i litteraturlisten skal du oppgi de 6 første forfatterne (etterfulgt av ”et al.” hvis det er flere forfattere).
|
| Korporativ forfatter |
|
(Vestfold fylkeskommune, 2005)
Neste gang: gjentas
Hvis korporativ forfatter har en kjent og godt innarbeidet navneforkortelse: ha forkortelsen i skarpe klammer første gang og bruk bare denne forkortelsen deretter.
|
| Korporativ forfatter – Norske offentlige publikasjoner |
|
(Personopplysningsloven, § 8, 2000)
Neste gang: gjentas
(Forskrift om opptak, studier og eksamen ved NIH, 2005)
Neste gang: gjentas
(NOU 2001: 22)
Neste gang: gjentas
St.meld. nr 14 (1999-2000))
Neste gang: gjentas
Når offentlige utvalg, departementer osv. er korporativ forfatter, er det ofte mer hensiktsmessig å henvise til en standard kort-tittel, eller en kortform av serietittelen (Spangen, 2004). Den samme kortformen må brukes i litteraturlisten.
|
|
Henvisning til flere verk samtidig
|
|
Noen ganger ønsker man å henvise til flere kilder til ett og samme saksforhold.
|
| Ulike forfattere |
|
(Andresen, 1988; Bergh, 2004; Syversen, 1999)
Neste gang: gjentas
|
| Samme forfatter(e) |
|
(Syversen, 1999, 2000, 2002)
Neste gang: gjentas
|
| Samme forfatter(e), samme år |
|
(Syversen, 1999a, 1999c, 1999d)
Neste gang: gjentas
Bokstavene er hentet fra litteraturlista hvor de også skal stå rett etter årstallet. Det er rekkefølgen verkene får i litteraturlista som avgjør bokstaven. Siden både forfatter og årstall er like, blir verkene videre ordnet alfabetisk etter tittelen.
|
|
Henvisning til ett verk av forfatter(e) som har utgitt flere verk samme år som det henvises til andre steder i teksten din
|
|
(Syversen, 1999c)
Neste gang: gjentas
Bokstaven er hentet fra litteraturlisten. Se forrige punkt (Henvisning til flere verk samtidig: samme forfatter(e), samme år).
|
|
Webdokumenter
|
Her kan du følge de samme reglene som gjelder for trykte dokumenter.
|
| Uten år |
|
(Syversen, u.å.)
Neste gang: gjentas
”u.å.” betyr ”uten år”
Skriv at kilden er uten år hvis den mangler opplysninger om årstall og seneste oppdatering.
|
| Uten sidetall |
|
(Syversen, avsnitt 5)
Neste gang: gjentas
Ved henvisning til ordrette gjengivelser hender det at kildene ikke har sidetall. Da kan du i stedet opplyse hvilket avsnitt teksten er hentet fra.
|
|
Programvare
|
|
(Mat på data (5.0))
Neste gang: gjentas
Hvis en person har rettighetene til programvaren, settes han/hun som forfatter. Hvis ikke, behandler du henvisningen som dokument uten forfatter.
|
|
Publikasjoner under trykking
|
|
(Syversen, under trykking)
Neste gang: gjentas
|
|
Muntlige kilder, brev, epost, forelesninger, samtaler osv.
|
|
(Syversen, e-post, 3.juli, 2003)
Neste gang: gjentas
Henvisninger til muntlige kilder, brev osv. skal bare oppgis i teksten. Da de ikke kan gjenfinnes av andre, skal de ikke føres inn i litteraturlista! Fotnoter kan eventuelt brukes til å gi utfyllende opplysninger.
NB! Du må spørre avsender av brev/e-post om lov til å gjengi innhold fra disse. Sørg også for å få bekreftelse fra f.eks. foreleser om at du har gjengitt vedkommende riktig.
|
|
Sekundærkilder
|
|
Sekundærkilde er en kilde som bygger på en originalkilde ved at den henviser, referer eller bygger på originalkilden.
Nygaards studie (sitert av Syversen, 2003) viser at …
Neste gang: gjentas
Inkludér originalkilden i den løpende teksten, og ha sekundærkilden (den du har lest) i parentes. Det er bare sekundærkilden som skal oppgis i litteraturlista. |
For andre dokumenttyper enn de som er nevnt i litteratureksemplene, se Publication manual of the American Psychological Association (APA, 2001). Denne kan lånes på dagslån i Biblioteket.
Legg spesielt merke til tegnsetting, og bruk av kursiv og store bokstaver.
Det skal være dobbel linjeavstand mellom referansene. For referanser som består av mer enn én linje, skal det brukes innrykk ved andre og senere linjer i referansen.
Rekkefølge på innførslene i litteraturlista:
- Litteraturlista ordnes alfabetisk etter forfatter, etter tittel hvis verket ikke har forfatter
- Flere verk av samme forfatter(e): eldste verk først
- Dersom det er innførsel på tittel eller korporativ forfatter, ignorer evt. innledende, foranstilte artikler som en, det, den, a, the. Rekkefølgen blir da:
Bull, A. (2003)…
The history of medicine. (1992)…
Iversen, K. (2000)…
Det Norske travselskap. (2001)… |
Innhold:
|
|
| Ingen forfatter |
|
Av med lua: Noen moralske betraktninger. (1993). Jongskollen:
Thomsforlaget.
Tittel settes på forfatters plass.
|
| 2-6 forfattere |
|
Syversen, N., Eide, S., Wold, T. & Hansen, N.
Alle skal med, og med & foran det siste navnet.
|
|
Flere enn 6 forfattere |
|
Berg, P., Hansen, A., Nilsen, K., Berg-Andersen, C., Wold, H.,
Klausen, J. et al. (1994)…
De 6 første forfatterene føres opp, med ”et al.” etter.
|
| Korporativ forfatter |
|
Norges idrettsforbund og olympiske komité. (2001). Strategiplan for
norsk idretts internasjonale arbeid: 2002-2006. Oslo: NIF.
World Cancer Research Fund. (2009). Guidelines for cancer
prevention. London: WCRF.
|
|
Bøker
|
|
Ta med følgende opplysninger i referansen hvis de finnes i kildedokumentet (merk bruken av parentes, kursiv m.m.). Skrives i de fleste tilfeller i denne rekkefølgen:
Forfatter. (Forkortelse for redaktør). (Årstall). Tittel: Undertittel
(Utgave). (Serietittel). Utgivelsessted: Forlag.
|
Boktitler: skal være kursivert
Store bokstaver: første bokstav i tittel og eventuelt undertittel |
|
Høigaard, R. & Lidbom, P. A. (1999). Gruppepsykologi i idrett.
Kristiansand: Høyskoleforlaget.
Dahl, T. E. et al. (1994). Musikk, dans, drama: Grunnkurs. Oslo:
Gyldendal.
|
Utgaveopplysninger: angis på referansens språk, og oppgis bare hvis det ikke er 1.utgave.
Redaktørfunksjonen angis på referansens språk.
Serietittel plasseres før utgivelsesstedet. |
|
Asmervik, S., Ogden, T. & Rygvold, A. (Red.). (1999). Innføring i
spesialpedagogikk (3.utg.). (Spesialpedagogikk; 12). Oslo:
Universitetsforlaget.
Williams, J. M. (Ed.). (2001). Applied sport psychology: Personal
growth to peak performance (4th ed.). Mountain View, CA:
Mayfield.
|
Forlag: ord som for eksempel Publisher og Inc. tas ikke med.
Flere utgivelsessteder: Før opp kun det første. Stat/land kan tilføyes hvis mulighet for forveksling. |
|
Bale, J. & Christensen, M. K. (Eds.). (2004). Post-Olympism?:
Questioning sport in the twenty-first century. Oxford: Berg.
|
Hovedfagsoppgave
Doktorgradsavhandling |
|
Mytting, I. (2000). Snøskredulykker: En studie av snøskredulykker
som involverer utøvere av friluftsliv. Hovedfagsoppgave ved
Norges idrettshøgskole, Oslo.
Steen-Johnsen, K. (2004). Individualised communities: Keep-fit
exercise organizations and the creation of social bonds.
Doktorgradsavhandling ved Norges idrettshøgskole, Oslo.
|
| Oversetter og opplysninger om originalutgave tas med. |
|
Giddens, A. (1994). Modernitetens konsekvenser (oversatt av S.
Schultz Jørgensen). København: Hans Reitzels forlag.
(Originalutgaven utgitt i 1990).
|
| Flerbindsbøker: referanser til henholdsvis hele verket og til et enkeltbind. |
|
Olstad, F. & Tønnesson, S. (1986-1987). Norsk idretts historie (2
bind). Oslo: Aschehoug.
Tønnesson, S. (1986). Norsk idretts historie: Bind 2. Folkehelse,
trim, stjerner 1939-1986. Oslo: Aschehoug.
|
| Årbøker |
Årbøker med forfatter/redaktør behandles som bøker med forfatter/redaktør, mens årbøker uten redaktør behandles som bøker uten forfatter/redaktør.
|
|
Norges fotballforbund. (2008). Årsrapport… Oslo: NFF
Hagen, N. & Nilsson, A. (Red.). (2005). Høydehusets årbok. Hamar:
Høydehuset
Snø & ski (årbok). (2007). Oslo: Grøndahl
|
|
Kapitler i bøker
|
|
Ikke inverter navnene på vertsdokumentets redaktører, siden det er innførsel på kapitlets forfatter.
|
|
Duesund, L. (1998). Den skolerte kroppen. I: F. Skårderud & P.
J. Isdahl (Red.), Kroppstanker: Kropp, kjønn, idéhistorie.
(s. 232-246). Oslo: Universitetsforlaget.
|
|
|
|
Både navnet på tidsskriftet og volum/årgang skal være kursivert (ikke tidsskriftnummeret).
Nummer (i parentes) tas bare med der hvor hvert tidsskriftsnummer begynner med side 1.
Store bokstaver brukes på substantiv/adjektiv i engelske tidsskriftnavn, men i artikkelens tittel er det bare første bokstav i tittel og evt. undertittel som skal ha stor bokstav.
|
|
Fasting, K., Brackenridge, C. & Sundgot-Borgen, J. (2004).
Prevalence of sexual harassment among Norwegian female elite
athletes in relation to sport type. International Review for the
Sociology of Sport, 39, 373-386.
Goksøyr, M. & Olstad, F. (2004). Mellom “folkeoppdragere” og
“sensasjonspakk”: Et historisk perspektiv på medier og
fotball. Moving Bodies, 2(2), 19-32.
|
| Tidsskriftsupplement |
|
Andersen, T. E., Engebretsen, L. & Bahr, R. (2004). Rule violations as
a cause of injuries in male Norwegian professional football: Are
the referees doing their job? American Journal of Sports Medicine,
32(Suppl. 1), 62S-68S.
|
| Temanummer |
|
Seippel, Ø. (Red.). (2001). Idrett [Temanummer]. Sosiologi i dag, 31
(1).
Her er en referanse til hele nummeret. |
| Abstrakt |
|
I dette eksemplet er abstraktet (sammendraget) originalkilden.
|
|
Hussain, S. T. et al. (1994). The effect of exercise on the kinetics of
blood flow in lower limb arteries in humans [Abstrakt].
European Journal of Applied Physiology, 69(Suppl.), S15.
|
| Manuskript som er innlevert, men foreløpig ikke akseptert av utgiver |
|
Karlsen, H. (2009). Trollene i Hedalsskogen: Finnes de? Manuskript
innlevert for utgivelse.
Navn på tidsskriftet eller forlaget manuskriptet er sendt til, skal ikke oppgis. |
|
|
|
NB! Hvis tidsskriftartikkelen er en tro kopi av den trykte utgaven (PDF), kan referansen skrives på samme måte som artikler i trykte tidsskrifter.
Ifølge APA (2001, s. 271) skal det føyes til “Elektronisk versjon” i skarpe klammer rett etter tittelen, men vi anbefaler at du utelater dette.
|
|
Butler, R. J., Davis, I. S. & Hamill, J. (2006). Interaction of arch
type and footwear on running mechanics. American Journal
of Sports Medicine, 34, 1998-2005.
|
| Tidsskriftartikkelen er forskjellig fra den trykte utgaven og/eller mangler sidetall (ikke PDF) |
|
McWhirter, J. P. & Pennington, C. R. (1994). Incidence and
recognition of malnutrition in hospital. British Medical Journal,
308, 945-948. Hentet 13. desember 2006 fra
http://www.bmj.com/cgi/content/full/308/6934/945
|
| Artikkelen er utgitt i et tidsskrift som bare finnes på Internett |
|
Park, N. & Peterson, C. (2003, December 18). Early intervention from
the perspectives of positive psychology. Prevention &
Treatment, 6, Article 35. Hentet 13. desember 2009 fra
|
| Elektronisk forhåndspublisering i påvente av trykt utgivelse (E-pub ahead of print) |
|
DOI skal oppgis der det finnes. DOI står for ”digital object identifier”, og er en Internettadresse (URL) som alltid vil peke til et dokument selv om dokumentet f.eks. er flyttet fra en webside til en annen.
|
|
Nauck, T. & Lohrer, H. (2009). Translation, cross-cultural adaption
and validation of the German version of the foot and ankle
ability measure for patients with chronic ankle instability. British
Journal of Sports Medicine, under utgivelse. Hentet
14.desember 2009. doi:10.1136/bjsm.2009.067637
Owe, K.M., Nystad, W. & Bø, K. (2008). Correlates of regular
exercise during pregnancy: the Norwegian Mother and
Child Cohort Study. Scandinavian Journal of Medicine and
Science in Sports, under utgivelse. Hentet 21.august 2008
|
| Bidrag ved konferanser
|
|
Pedersen, K. (2003). Is it “uncool” to like nature?: Young people’s
narratives on nature. I: P. Becker & C. Sack (Eds.). Sharing
diversity and building up European networks: Proceedings of
the 6th European Conference of EOE. (s. 29-38). Czarnocin:
European Institute for Outdoor Adventure Education and
Experiential Learning. |
Avisartikler
|
|
Leander, S. (2003, 20. mai). Sykelig appetitt på trening.
Aftenposten, s. 33.
Stokkan, M. (2004, 3. april). Ut av skyggen. [Intervju med
fotballtrener Ola By Rise]. Dagbladet, s. 46. |
Norske offentlige publikasjoner
|
|
Det fullstendige navnet på lover og forskrifter etterfølger kortnavn og årstall. Det er ikke nødvendig med utgiversted og departement, da alle lover
vedtas av Stortinget og utgis i Oslo.
|
| Trykt (papir) utgave |
|
Personopplysningsloven (2000). Lov om behandling av
personopplysninger: Trådt i kraft 1.januar 2001.
Forskrift om opptak, studier og eksamen ved NIH (2005). Forskrift
om opptak, studier og eksamen ved Norges idrettshøgskole:
Trådt i kraft 26. mai 2005 nr. 1811.
NOU 2001: 22 (2001). Fra bruker til borger: En strategi for nedbygging
av funksjonshemmende barrierer. Oslo: Statens
forvaltningstjeneste.
St.meld. nr 14 (1999-2000). Idrettslivet i endring: Om statens forhold
til idrett og fysisk aktivitet. Oslo: Kulturdepartementet.
|
| Endret lov |
|
Personopplysningsloven (2000). Lov om behandling av
personopplysninger: Trådt i kraft 1.januar 2001, sist endret 19.
desember 2008.
Legg til ”sist endret” etter tittelen.
|
| På web (Internett) |
|
NOU’er, stortingsforhandlinger m.m. ligger i fulltekst på
|
|
Personopplysningsloven (2000). Lov om behandling av
personopplysninger: Trådt i kraft 1.januar 2001. Hentet 10. april
Forskrift om opptak, studier og eksamen ved NIH (2005). Forskrift
om opptak, studier og eksamen ved Norges idrettshøgskole: Trådt
i kraft 26. mai 2005 nr. 1811. Hentet 10. april 2008 fra
NOU 2001:22 (2001). Fra bruker til borger: En strategi for nedbygging
av funksjonshemmende barrierer. Oslo: Statens
St.meld. nr 14 (1999-2000). Idrettslivet i endring: Om statens forhold
til idrett og fysisk aktivitet. Oslo: Kulturdepartementet. Hentet
|
|
Kompendier utgitt av Norges idrettshøgskole
|
|
Kompendier (artikkelsamlinger) utgis bare til internt bruk på høgskolen. De inneholder kapitler fra bøker eller tidsskriftartikler med original paginering. Du følger reglene for de enkelte dokumenttyper.
|
|
Oppslagsverk
|
|
Innførsler i leksikon og ordbøker.
Tittel settes på forfatters plass når innførselen ikke er registrert med forfatter.
I kapittel 1 nevner vi at du ikke trenger å oppgi kilder til allment kjente opplysninger og synspunkter. Dette kan for eksempel gjelde opplysninger som du har funnet i slike oppslagsverk som i eksemplene under. Oppgi i alle tilfeller kildene hvis du gjengir ordrett lengre tekster, eller klart ”låner” argumentasjon derfra.
|
| Ettbindsverk |
Nandrolone. (2003). I: Dorland’s illustrated medical dictionary
(30th ed., s. 1220). Philadelphia: Saunders.
|
| Flerbindsverk |
|
Haugen, K. (1971). Vannpolo. I: Idrettens leksikon (Bind 4, s. 278-
283). Oslo: Teknisk forlag.
Forkjørsvei. (1979). I: Aschehougs og Gyldendals store norske
leksikon (Bind Er-F, s. 453). Oslo: Kunnskapsforlaget.
|
|
Webdokumenter
|
Opplysninger om når du lastet ned kilden (”Hentet”) tas med.
Ikke oppgi noen sidetall, da web-dokumenter - i motsetning til trykte dokumenter - ikke har klart definerte sider (unntak: dokumenter i PDF-format).
|
| Enkeltstående dokumenter, med og uten kjent forfatter |
|
Uten årstall (u.å.)
|
| Del av et annet web-dokument (med og uten egen selvstendig URL) |
Harnack, A. & Kleppinger, E. (2003). Using Chicago style to cite and document sources. I: Online!: A reference guide to using Internet
sources (kapittel 7). Hentet 25. februar 2005 fra http://www.dianahacker.com/resdoc/
|
| Dokumenter tilgjengelige fra websiden til universiteter m.fl. |
Hanson, U. C. (2002). Vad är en vetenskaplig artikel? Hentet
25. februar 2005 fra Web-siden til Karolinska Institutets
Universitetsbibliotek: http://ki.se/content/1/c4/54/
02/Vetenskaplighet.pdf
|
| Definisjon(er) fra webside |
Olympiatoppen (u.å.). Definisjon av toppidrett. Hentet 8.mai
2009 fra http://www.olympiatoppen.no/olt/strategi/
hvaertoppidrett/page910.html
|
|
Video/DVD
|
|
Skard, H. (2003). Kunsten å være i bevegelse [Videokassett]. Oslo:
Norges idrettshøgskole.
Enoksen, E. (2003). Din personlige trener: Mer enn 400 øvelser
[DVD-plate]. Oslo: Norges idrettshøgskole
|